Traductions de „wyraz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyraz <gén -zu> SUBST m

1. wyraz (słowo):

wyraz

word

2. wyraz (przejaw):

wyraz

sign

„wyrazy uznania”

“congratulations”

„wyrazy współczucia”

“my sympathy”

3. wyraz (ekspresja):

wyraz twarzy

facial expression

bez wyrazu

expressionless

bez wyrazu

blank

pełen wyrazu

expressive

pełen wyrazu

full of expression

nad wyraz [inteligentny/piękny]

exceptionally [intelligent/beautiful]

dawać czemuś wyraz

to express sth

dawać czemuś wyraz

to give voice to sth

środki wyrazu

means of expression

4. wyraz MATH:

wyraz

term

Expressions couramment utilisées avec wyraz

wyraz twarzy

facial expression

wyraz złożony

compound [word]

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

nad wyraz [inteligentny/piękny]

exceptionally [intelligent/beautiful]

dawać czemuś wyraz

to express sth

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla każdego wyodrębnionego w poprzednim etapie segmentu próbuje się metodą podmienia znaleźć parę (pary) wyrazów, w których powoduje to zmianę znaczenie.

pl.wikipedia.org

Zaletą impresjonizmu jest – jego zdaniem – rozporządzanie wszystkimi innymi środkami wyrazu, których nie ma do dyspozycji studio fotograficzne.

pl.wikipedia.org

Karakalla, żołnierz, okrutnik – wyobrażany był ze srogim spojrzeniem, gniewnym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Skrajne wyrazy w każdym wierszu równe są jedności, każdy wyraz (poza skrajnymi) jest sumą dwu wyrazów stojących bezpośrednio nad nim, w poprzednim wierszu.

pl.wikipedia.org

Później pojęcie identyfikowano z postacią „dzikiego dżentelmena”, który był wyrazem osiemnastowiecznego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Jednym z wyrazów nowoczesnego podejścia jest zmiana logo klubu.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii nazwa osady pochodzi od wyrazu lędo, który oznacza ziemię słabo uprawianą i wysychającą.

pl.wikipedia.org

Nazwa semla pochodzi od łacińskiego wyrazu semila, oznaczającego najdrobniejszy rodzaj mąki.

pl.wikipedia.org

Wyrazem ich religii były okazałe świątynie i posiadanie rozbudowanych instytucji kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org