Traductions de „swear“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear word SUBST

swear word

przekleństwo nt

swear up and down VERBE

Entrée d'utilisateur

swear up and down

zaklinać się na wszystko, przysięgać na Boga

Expressions couramment utilisées avec swear

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear by sth

wierzyć w coś

to swear like a trooper

kląć jak szewc

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

to take [or swear] an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

to swear [to take] vengeance on sb

poprzysiąc zemstę na kimś

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The refusal to swear oaths or take up arms came to be a much more important part of his public statements.

en.wikipedia.org

Girls are asked to dress down, swear a lot more and act in a more common way by smoking or using certain language.

www.thesun.ie

Is it time for you to flush your toilet water and swear off wearing scents at work?

www.theglobeandmail.com

He says he could swear he saw a rest area there, and is told that there never was one.

en.wikipedia.org

But the young lady is determined to tame the philanderer and make him swear to be true to her before she accepts his proposal.

en.wikipedia.org

She doesn't drink, swear or blaspheme but neither does she pontificate about any of them.

www.smh.com.au

Some will swear up and down that there is no better way to make coffee.

lifehacker.com

The rhyme of swear for with wherefore and ecclesiastic with (in) stead of a stick are surprising, unnatural, and humorous.

en.wikipedia.org

Some people swear that application on the skin prevents prickly heat.

www.thehindu.com

He signed a new law requiring that manufacturers and wholesalers swear under penalty of perjury that they are not selling untaxed cigarettes.

en.wikipedia.org