Traductions de „zdrowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zdrowy ADJ

1. zdrowy (niechory):

zdrowy osoba

healthy

zdrowy osoba

in good health

zdrowy serce

good

zdrowy osąd

sound

jest pan zdrów?

are you all right?

2. zdrowy (przy zdrowych zmysłach):

zdrowy

sane

zdrowy

of sound mind

3. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy

healthy

zdrowy

healthful AM

Idiomes/Tournures:

bądź zdrów!

keep well

cały i zdrowy

safe and sound

w zdrowym ciele zdrowy duch prov

sound mind in a sound body

zdrowy rozsądek

common sense

na zdrowy rozum...

in a common-sense approach...

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's senses

być przy zdrowych zmysłach

to be right in one's mind

II . zdrowy SUBST m décl adj

zdrowi plur

the healthy

Expressions couramment utilisées avec zdrowy

fizycznie zdrowy

physically fit

zdrowy rozsądek

common sense

na chłopski [lub zdrowy] rozum

common sense suggests

cały i zdrowy

safe and sound

na zdrowy rozum...

in a common-sense approach...

w zdrowym ciele zdrowy duch prov

sound mind in a sound body

zdrowy na duszy i ciele

mentally and physically healthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.

pl.wikipedia.org

Chory tłumaczy, że opisanie tego uczucia zdrowej osobie jest trudne.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia tego schorzenia w rasie rekomenduje się krycia pomiędzy osobnikami genetycznie zdrowymi oraz osobnikami genetycznie zdrowymi, a nosicielami.

pl.wikipedia.org

W suszonej postaci dostępny w sklepach ze zdrową żywnością.

pl.wikipedia.org

Nasiona do siewu powinny pochodzić z plantacji zdrowej, nie porażonej przez septoriozę.

pl.wikipedia.org

Istnieje szereg poglądów na ten temat, od traktowania tej praktyki seksualnej jako przejawu mizoginii czy upokorzenia do zdrowej ekspresji seksualności człowieka.

pl.wikipedia.org

Łączył on w sobie elementy propagujące wiedzę techniczną z promocją zdrowego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Pierwszą formą jest zachowanie zdrowych relacji w internecie, uwrażliwianie dzieci na potencjalne zagrożenia i niewchodzenie w niepewne kontakty online.

pl.wikipedia.org

Była to kolejna okazja na promocję zdrowego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu tylko co czwarte dziecko rodzi się zdrowe.

pl.wikipedia.org