Traductions de „czysto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czysto <czyściej> ADV

1. czysto (porządnie):

czysto

tidily

2. czysto (wyraźnie):

czysto

clearly

śpiewać czysto

to sing in tune

3. czysto (wyłącznie):

czysto ekonomiczny, formalny, osobisty

purely

Idiomes/Tournures:

przepisać coś na czysto

to make the final copy of sth

wyjść na czysto fam

to break even

zarobić 1000 złotych na czysto

to gross [or make] 1000 zlotys clear

Expressions couramment utilisées avec czysto

śpiewać czysto

to sing in tune

przepisać coś na czysto

to make the final copy of sth

wyjść na czysto fam

to break even

zarobić 1000 złotych na czysto

to gross [or make] 1000 zlotys clear

zarabiać na czymś 1000 złotych na czysto

to clear 1000 zloty on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Żądania przyłączenia terenów czysto polskich mogły być aczkolwiek częścią taktyki przed planowanymi ustępstwami w pertraktacjach.

pl.wikipedia.org

Termin „mleko kokosowe” w znaczeniu czysto botanicznym jest to bielmo jądrowe, wypełniające pustą przestrzeń w pestkowcu palmy kokosowej (zwanym popularnie orzechem kokosowym).

pl.wikipedia.org

Fale atmosferyczne czysto grawitacyjne mają okres oscylacji około 5-15 min.

pl.wikipedia.org

W turbinach cieplnych konfuzorami mogą być teoretycznie tylko kanały międzyłopatkowe wieńców kierowniczych (turbina czysto akcyjna), bądź zarówno kierowniczych jak i wirnikowych (turbina reakcyjna).

pl.wikipedia.org

Wobec jednak naszej nieznajomości jednego i drugiego języka nie da się wykluczyć i tego, że jest to podobieństwo czysto przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Dove eksperymentował ze swoimi pomysłami malując 6 niewielkich płócien o czysto abstrakcyjnej treści.

pl.wikipedia.org

Nie była to jednostka czysto kosynierska (pikinierska), albowiem żołnierze po bitwie otrzymali zaledwie 300 karabinów.

pl.wikipedia.org

Ściśle, nieraz wręcz organicznie dopasowywał elementy plastyczne ze strukturą architektoniczną, cytował np. w dekoracjach baldachimów formy czysto architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org