Traductions de „czynsz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czynsz <gén -szu> SUBST m

czynsz

rent

czynsz

rental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kmiecie płacą po 16 groszy czynszu, dają po 30 jaj, 2 koguty, 1 serze oraz 1 korce chmielu, nie dają sepu.

pl.wikipedia.org

Ukrytą formą wynagradzania klientelizmu szlachty były przyznawane jej przez magnaterię dogodne czynsze dzierżawne, niekiedy rozdawnictwo wyrobów swoich manufaktur (farfury – wyroby fajansowe, pasy kontuszowe itp.).

pl.wikipedia.org

Płacili oni 24 groszy czynszu podymnego i rzecznego, płacił również tamtejszy włodarz.

pl.wikipedia.org

Seksageną nazywano dziesięcinę (czynsz) opłacany w wysokości 60. groszy.

pl.wikipedia.org

Schweickert był zobowiązany do płacenia czynszu, do 1625 roku w wysokości dwustu guldenów, a następnie trzystu.

pl.wikipedia.org

Reforma zakładała przejście z pańszczyzny na czynsz pieniężny.

pl.wikipedia.org

Według danych z księgi gruntowej z 1786 każdy dom w mieście, podobnie jak każdy rzemieślnik, płacił zamkowi 1 grosz czynszu.

pl.wikipedia.org

Ponadto był tu 1 zagrodnik (6 gr. czynszu).

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skasował robociznę i zamienił ją na czynsz; prócz tego dał przywilej na pędzenie gorzelni ze zboża własnego i kupnego.

pl.wikipedia.org