Traductions de „czynność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czynność <plur -ści> SUBST f

1. czynność (praca):

czynność

action

2. czynność (działanie):

rutynowe czynności

routine procedure

Idiomes/Tournures:

zawiesić kogoś w czynnościach

to suspend sb from their duties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz wymienionych czynności, niektórzy lutnicy zajmują się renowacją i rekonstrukcją instrumentów smyczkowych, a także korektą smyczków.

pl.wikipedia.org

Później jednak wprowadzono w miejsce uroczystego wejścia szereg innych czynności przygotowawczych, o czym świadczą zapisy w księgach.

pl.wikipedia.org

Działalność komisji koncentrowała się na zbieraniu materiałów dowodowych, prowadzeniu czynności śledczych i inkwizycyjnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość tych czynności sprawują świeccy – ministranci, lektorzy i akolici lub po prostu diakoni albo koncelebrujący kapłani.

pl.wikipedia.org

Czasownik ähneln (być podobnym) nie konotuje agensa i nie określa czynności; utworzenie strony biernej jest w tym przypadku niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepełnosprawność porusza się na wózku inwalidzkim i wymaga pomocy asystenta przy codziennych czynnościach.

pl.wikipedia.org

Czasami sobowtór towarzyszy choremu w wykonywaniu jakiejś czynności odczuwanej przez niego jako czynność własna.

pl.wikipedia.org