Traductions de „duties“ dans le dictionnaire anglais » polonais

death duties SUBST

death duties plur GB fam:

death duties

podatek m spadkowy

duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty

obowiązek m

out of duty

z obowiązku

duty of care

obowiązek zachowania ostrożności

duty of notification [or to notify]

obowiązek powiadomienia

2. duty (work):

night duty

nocny dyżur m

the same nurse was on duty

dyżur miała ta sama pielęgniarka

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

to be on/off duty

być/nie być na służbie

duty sergeant

oficer m dyżurny

duty solicitor

adwokat m dyżurny

3. duty ÉCON:

duty

cło nt

customs duties

opłaty fpl celne

betting duty, betting tax SUBST ÉCON

betting duty

podatek m od zakładów

customs duty SUBST sans pl

customs duty

opłata f celna

customs duty

cło nt

duty-free ADJ

duty-free

wolnocłowy

entry duty SUBST ÉCON

entry duty

opłata f wjazdowa

estate duty, estate tax SUBST

estate duty

podatek m spadkowy

heavy-duty ADJ

1. heavy-duty clothes:

heavy-duty

mocny

2. heavy-duty machine:

heavy-duty

wytrzymujący duże obciążenia

3. heavy-duty AM fam affair:

heavy-duty

ciężkiej wagi

import duty SUBST

import duty

cło nt przywozowe

point duty SUBST sans pl GB

to be on point duty

kierować ruchem ulicznym

stamp duty SUBST JUR

stamp duty

≈ opłata f skarbowa

transit duty SUBST ÉCON

transit duty

cło nt tranzytowe

duty SUBST

Entrée d'utilisateur

export duty ÉCON COMP

cło eksportowe nt

export duty ÉCON COMP

cło wywozowe nt

periodic duty ELEC

praca okresowa f

Expressions couramment utilisées avec duties

customs duties

opłaty fpl celne

wifely duties

obowiązki mpl żony

to neglect one's duties

zaniedbywać [perf zaniedbać] swoje obowiązki

my duties overlap yours

moje obowiązki częściowo pokrywają się z twoimi

segregation of duties

rozdzielenie nt zakresu obowiązków

to duck duties/responsibility

uchylać się od obowiązków/odpowiedzialności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After twelve years of performing various duties, he was appointed director general.

en.wikipedia.org

In the rearward island areas, she continued her duties as a harbor tug and local escort vessel.

en.wikipedia.org

These roles are most often exemplified by the household duties that each family member is expected to uphold.

en.wikipedia.org

When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.

en.wikipedia.org

A messenger boy was hired to take some duties off his hands.

www.winnipegfreepress.com

Work included wood-gathering parties, latrine duties, working as cookhouse staff and medical orderlies.

en.wikipedia.org

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty.

en.wikipedia.org