Traductions de „blasting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast fam (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast sans pl AM fam (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

Idiomes/Tournures:

a blast from the past iron

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

blast furnace SUBST

blast furnace

piec m hutniczy

blast-off SUBST

blast-off

start m

the blast-off is in two minutes

rakieta zostanie odpalona za dwie minuty

avalanche blasting SUBST

Entrée d'utilisateur

avalanche blasting

odstrzał lawin

air-blast SUBST

Entrée d'utilisateur

air-blast COMP

fala wybuchu f

Expressions couramment utilisées avec blasting

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Developments such as sewage marine outfalls, moorings, dredging, blasting, dumping, port construction, hydroelectric projects, and aquaculture both degrade the environment and take up valuable habitat.

en.wikipedia.org

The walls have been ribbed and the locally graded round aggregate is exposed by abrasive blasting.

en.wikipedia.org

The boss of the area is a triple threat: a mammoth whale, a snapping crab, and a bubble-blasting flying fish.

en.wikipedia.org

The explosive used in the shells themselves was actually a desensitized blasting gelatin composed of nitrocellulose and nitroglycerine.

en.wikipedia.org

Different powder coating applications can require alternative methods of preparation such as abrasive blasting prior to coating.

en.wikipedia.org

Modern blasting machines are battery-powered and operated by key switches and push-buttons, and do not resemble the older designs.

en.wikipedia.org

The ship was reported to have carried out underwater blasting, dropping explosives overboard to detonate on the sea bed.

en.wikipedia.org

But not even four-by-four police vehicles -- and certainly not their cruisers -- could get down many roads rendered impassable by the biting winds and blasting snow.

windsorstar.com

The business later diversified into the production of blasting gelatine, gelignite, ballistite, guncotton, and cordite.

en.wikipedia.org

Each color station is associated with a different color, with volunteers blasting the runners with dyed cornstarch out of spray bottles.

en.wikipedia.org