Traductions de „bond“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ÉCON:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM JUR (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds plur littér (for tying)

więzy plur

6. bond:

bonds plur fig of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond CHIM:

bond

wiązanie nt

8. bond ÉCON (warehouse):

in bond

w składzie celnym

Idiomes/Tournures:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE trans

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ÉCON (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE intr

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

bond SUBST

Entrée d'utilisateur

stretcher bond ARCHIT

wiązanie wozówkowe (cegieł) nt

single bond CHIM

wiązanie pojedyncze nt

single bond CHIM

wiązanie proste nt

rail bond CHEMDFER, ELEC

łącznik szynowy m

molecular bond

wiązanie van der Waalsa nt

bail bond SUBST Brit JUR

bail bond

poręczenie nt majątkowe

bid bond SUBST ÉCON

bid bond

gwarancja f przetargowa

bond broker SUBST ÉCON

bond broker

makler m obligacji

bond coupon SUBST ÉCON

bond coupon

kupon m obligacyjny

bond creditor SUBST ÉCON

bond creditor

wierzyciel m mający zabezpieczenia w obligacjach

bond dealing SUBST sans pl ÉCON

bond dealing

obrót m obligacjami

bond financing SUBST sans pl ÉCON

bond financing

finansowanie nt przez emisję obligacji

bond fund SUBST ÉCON

bond fund

fundusz m obligacji

bond-holder SUBST ÉCON

bond-holder

posiadacz(ka) m(f) obligacji

bond market SUBST ÉCON

bond market

rynek m obligacji

bond note SUBST ÉCON

bond note

kwit m odprawy celnej

domestic bond SUBST ÉCON

domestic bond

obligacja f krajowa

Expressions couramment utilisées avec bond

in bond

w składzie celnym

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

bond with warrant

obligacja opcyjna

bond by deed

zobowiązanie cywilne

advance payment bond

gwarancja f zwrotu zaliczki

government bond market

rynek m obligacji państwowych

my word is my bond

daję słowo

to forge a bond [or link]

nawiązać ścisłe stosunki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The coupon rate simply tells the investor the amount of interest he or she will get over the life of the bond.

www.investinganswers.com

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

But the swastikas and the name of the navigator and bombardier -- all added during the war bond tour -- have to go.

www.cnet.com

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.

en.wikipedia.org