Traductions de „zwrotu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to call sth in

zażądać zwrotu czegoś

advance payment bond

gwarancja f zwrotu zaliczki

tax claim

żądanie nt zwrotu podatku

tax refund claim

żądanie nt zwrotu podatku

ROI analysis

analiza f potencjalnego zwrotu z inwestycji

to turn a somersault

dokonać zwrotu [o 180 stopni]

total shareholder returns ÉCON COMP

całkowita stopa zwrotu dla akcjonariuszy f

to reclaim sth [from sb]

żądać [perf za-] zwrotu czegoś [od kogoś]

they claim what was theirs

domagają się zwrotu tego, co do nich należało

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

Traductions de „zwrotu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dopominali się zwrotu pieniędzy

they wanted their money back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich wartość wzrasta – przy założeniu 20-procentowego zwrotu wartości nieruchomości na odszkodowania wynoszą obecnie ok. 15 mld zł.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Część osadników podeszła do sprawy ze zrozumieniem, ale inni żądali zwrotu pieniędzy, co zajęło mu kilka lat.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, efekty kalendarzowe związane są z możliwością osiągnięcia ponadprzeciętnej stopy zwrotu w danym okresie.

pl.wikipedia.org

Odszedł po nałożeniu dyskwalifikacji za próbę wyłudzenia od klubu zwrotu zarobków za dzień, w którym nie pracował, lecz grał w piłkę.

pl.wikipedia.org

Im mniejsze przedsiębiorstwo, tym trudniej mu dostać dofinansowanie i może mieć problem z płynnością finansową niezbędną do skorzystania z pomocy bezzwrotnej w ramach zwrotu poniesionych wydatków.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W trakcie uroczystego otwarcie, nawiązano do potrzeby zwrotu znajdujących się za granicą kraju, rozproszonych po świecie zabytków kultury i sztuki kongijskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy ciała poruszają się względem siebie to siła jest stała, niezależna od prędkości i jest skierowana przeciwnie do zwrotu prędkości.

pl.wikipedia.org

Za samowolne pobranie narządów i odmowę ich zwrotu podobno stracił posadę.

pl.wikipedia.org