anglais » polonais

Traductions de „declaim“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

I . declaim [dɪˈkleɪm] form VERBE trans

declaim

deklamować [perf za-]

II . declaim [dɪˈkleɪm] form VERBE intr

declaim

żarliwie przemawiać [perf przemówić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This scheme is frequently used for declaiming other texts which use an "ottava rima" meter. en.wikipedia.org

He discovered that a poet could achieve a deeper poetic effect by not shouting or declaiming, or repeating himself, by avoiding bombast and grandiloquence. en.wikipedia.org

There was an intricately carved pulpit, older than the building around it, from which forgotten priests declaimed sermons to forgotten villagers. www.telegraph.co.uk

Many of his characters sing songs and ditties ("filastrocche"), or declaim verses to a musical accompaniment. en.wikipedia.org

Also, the characters spoke in normal language and dealt with ordinary situations rather than declaiming their lines. en.wikipedia.org

As play begins, the philosophers break from their proper football positions only to walk around on the pitch as if deeply pondering, and in some cases declaiming, their theories. en.wikipedia.org

On this day also it was the custom for boys still at school to declaim pieces of poetry, and to receive prizes. en.wikipedia.org

The chorus generally sings wordlessly, only occasionally declaiming portions of the text to echo the speaker. en.wikipedia.org

The elf maidens are paraded as potential brides, declaiming their most notable talents. en.wikipedia.org

The poetry depends on extended, sometimes elaborate metaphors and conceits, and the language is often rhetoricalwritten for actors to declaim rather than speak. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "declaim" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina