Traductions de „directed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADJ

1. direct (not indirect):

direct

bezpośredni

to follow a direct route

iść [perf pójść] najkrótszą drogą

2. direct (immediate):

direct

natychmiastowy

3. direct (in unbroken line):

to be a direct descendant of sb

pochodzić w linii prostej od kogoś

4. direct (clear):

direct answer

jasny

5. direct (exact):

direct

dokładny

in direct proportion to sth

wprost proporcjonalnie do czegoś

II . direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADV

direct

bezpośrednio

to contact sb direct

kontaktować [perf s-] się z kimś osobiście

III . direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERBE trans

1. direct (aim, address):

direct

kierować [perf s-]

2. direct (focus):

to direct one's attention/efforts to sth

skupiać [perf skupić] uwagę/wysiłki na czymś

3. direct (oversee):

to direct sth

kierować [perf po-] czymś

to direct a film/play

reżyserować [perf wy-] film/sztukę

4. direct (order):

to direct sb to do sth

polecać [perf polecić] komuś coś zrobić

5. direct (tell the way):

to direct sb somewhere

wskazywać [perf wskazać] komuś drogę dokądś

IV . direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERBE intr

direct

reżyserować [perf wy-]

direct action SUBST

direct action

akcja f protestacyjna

direct cost SUBST ÉCON

direct cost

koszt m bezpośredni (wyprodukowania produktu)

direct current SUBST sans pl

direct current

prąd m stały

direct debit SUBST ÉCON

direct debit

polecenie nt zapłaty

direct distribution SUBST ÉCON

direct distribution

dystrybucja f bezpośrednia

direct evidence SUBST JUR

direct evidence

dowód m bezpośredni

direct examination SUBST JUR

direct examination

bezpośrednie przesłuchanie nt świadka

direct hit SUBST

direct hit

trafienie nt

direct selling SUBST sans pl

direct selling

sprzedaż f bezpośrednia

direct taxation SUBST sans pl

direct taxation

podatki mpl bezpośrednie

direct debiting service SUBST ÉCON

direct debiting service

usługa f polecenia zapłaty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The song features lyrics directed towards a former boyfriend, as the protagonist declares that her new lover is much better.

en.wikipedia.org

The share issue may also occur as a directed issue in deviation from the shareholders pre-emptive rights.

finance.yahoo.com

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

This production was directed and choreographed, with the same principal cast, which later ran on Broadway.

en.wikipedia.org

The defence keeps the momentum of play squarely directed towards the opposing goal or at least, away from his own.

en.wikipedia.org

Their name is derived from their ability to induce directed chemotaxis in nearby responsive cells; they are chemo tactic cyto kines.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

When directed, mentees will proceed to their mentor's table.

en.wikipedia.org

However, the soul can also fall lower if the attention is directed to lower things, such as pets, carnal desires, or drug use.

en.wikipedia.org

He has acted directed and co-ordinated about fifty theatre performances (drama, mime etc.), five short films, three ad films and other various events.

en.wikipedia.org