Traductions de „doctored“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . doctor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] SUBST

1. doctor MÉD:

doctor

lekarz(-rka) m (f)

doctor

doktor m

2. doctor UNIV:

doctor

doktor m

II . doctor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] VERBE trans péj

1. doctor (falsify):

doctor

fałszować [perf s-]

doctor

fingować [perf s-]

2. doctor (add):

to doctor sth with sth

dodawać [perf dodać] coś do czegoś

he doctored her juice with whisky

dodał jej do soku whisky

3. doctor (add poison):

doctor

zatruwać [perf zatruć]

animal doctor SUBST

animal doctor

weterynarz m

family doctor SUBST GB

family doctor → GP

spin doctor SUBST POL

spin doctor

specjalista w sterowaniu opinią publiczną

witch doctor SUBST

witch doctor

znachor m

woman doctor SUBST

woman doctor

lekarka f

Expressions couramment utilisées avec doctored

he doctored her juice with whisky

dodał jej do soku whisky

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In reality, he was a con artist who had doctored his transcripts and was expelled from medical school.

en.wikipedia.org

The recordings were abandoned due to the band's dissatisfaction with the production quality, which they felt resulted in slick and doctored results.

en.wikipedia.org

For example in baseball, a pitcher using a doctored baseball (e.g. putting graphite or Vaseline on the baseball), or a batter using a corked bat are some examples of this.

en.wikipedia.org

He doctored reports and wrote derisive comments on the margins of letters destined for the king.

en.wikipedia.org

It was full of wild accusations and bawdy language and doctored photographs.

en.wikipedia.org

But a new doctored image showing a slimmed down version of the rotund dictator suggests there are some dashing good looks hidden below his podgy exterior.

www.mirror.co.uk

In a complicated scam covering two years between 2004 and 2006, he doctored his firm's sales and purchase invoices to inflate the company profits and stock.

www.mirror.co.uk