Traductions de „go against“ dans le dictionnaire anglais » polonais

go against VERBE trans

1. go against (contradict):

to go against sth

postępować [perf postąpić] na przekór czemuś

2. go against (oppose):

to go against sb

być dla kogoś niekorzystnym

3. go against (disobey):

to go against sb

postępować [perf postąpić] wbrew komuś

Expressions couramment utilisées avec go against

to go against sth

postępować [perf postąpić] na przekór czemuś

to go against sb

być dla kogoś niekorzystnym

to go [or swim] against/with the tide

iść [lub płynąć] pod prąd/z prądem

to go [or move] with/against the flow

płynąć z prądem/pod prąd

to go against the grain for sb fig

być przeciwnym czyjejś naturze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Often, a portion of representatives within the prevailing scientific view attack the critic's ideas that go against the dominant ruling theory.

en.wikipedia.org

There are so many opportunities to break down barriers, that go against the rules.

en.wikipedia.org

His work has shown a maverick tendency, with a willingness to take up unpopular positions that go against the mainstream.

en.wikipedia.org

He seems to be scared easily, not daring to go against his former teacher.

en.wikipedia.org

The military leadership was cautious and requested for more reinforcements and time to prepare, but did not go against the politicians.

en.wikipedia.org

He was known for seldom complaining if his complaint would go against command authority.

en.wikipedia.org

The video features a noticeably slimmed line-up, which appeared to go against what the group was about.

en.wikipedia.org

Because ego dystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress.

en.wikipedia.org

In case we decide to go against this decision, we need to hold referendum again.

en.wikipedia.org

She wanted women to stand up and be heard, to educate themselves, and not be afraid to go against the norm.

en.wikipedia.org