Traductions de „nod“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE intr

1. nod (in agreement):

nod

przytakiwać [perf przytaknąć]

2. nod (as greeting):

to nod to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

3. nod (to indicate direction):

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

II . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE trans

1. nod (show agreement):

to nod one's head

przytakiwać [perf przytaknąć]

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to nod [one's] approval

skinąć głową na znak aprobaty

2. nod (indicate direction):

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

III . nod [nɒd, Am nɑ:d] SUBST usu no plur

nod

skinienie nt [głową]

to give a nod

skinąć głową

to give sb the nod

dawać [perf dać] komuś pozwolenie

Idiomes/Tournures:

on the nod GB fam

bez dyskusji

nod off VERBE

Entrée d'utilisateur

nod off intr

przysypiać

nod off intr

przysnąć

Expressions couramment utilisées avec nod

to nod to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

to nod one's head

przytakiwać [perf przytaknąć]

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

to nod [one's] approval

skinąć głową na znak aprobaty

to give a nod

skinąć głową

nod of assent

potwierdzające skinienie nt

on the nod GB fam

bez dyskusji

to give sb the nod

dawać [perf dać] komuś pozwolenie

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

techcrunch.com

In 1981, he formed a company and named it Rollerblade, an obvious nod to the hybrid between roller and hockey skates.

www.marketplace.org

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

Taking a sleeping pill to help you nod off doesn't seem that dangerous, but new research warns the drugs can increase the risk of dying.

www.marieclaire.co.uk

Overall there is a fair-handed, if unadventurous approach to cryptocurrency, but with an interesting nod to a potential "techno-social upheaval".

irishtechnews.ie

Or perhaps it's a nod to the location itself, or the area's more, erm, insalubrious businesses?

londonist.com

It was viewed by some as an informal nod to neighbourly ties.

www.freemalaysiatoday.com

They get out of their ritzy cars, acknowledge the receptionist's greeting with a calculated nod and climb the stairs as noiselessly as possible.

www.thehindu.com

Instead, we buy a king-size upholstered bed and design custom bedding in wheat tones with a subtle nod to our purple lavender accent colour.

news.nationalpost.com

In a nod to political correctness, names that were seen as offensive to a substantial group of people were changed.

en.wikipedia.org