Traductions de „obliged“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE trans

1. oblige form (make necessary):

to oblige sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

obliged to do sth

zobowiązany coś zrobić

2. oblige (help):

to oblige sb [by doing sth]

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę [robiąc coś]

3. oblige (in thanks):

I am much obliged

jestem bardzo zobowiązany

II . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE intr

if you need a hand, I'll be happy to oblige

będzie mi miło, jeśli będę mógł ci pomóc

Expressions couramment utilisées avec obliged

I am much obliged

jestem bardzo zobowiązany

obliged to do sth

zobowiązany coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prosecutors are obliged to cough up any document that could be relevant to an individual's defence.

www.theglobeandmail.com

But as a translator he felt obliged to tell his readers (in extensive introductions or prefaces) how he crafted his works of translation.

en.wikipedia.org

This obliged them to commercialise their customary rather subsistential agriculture transforming it into agrarian business.

en.wikipedia.org

Rather than shunning the unlikely couple, the other tourists at the small fishing village feel morally obliged to associate with them, at least perfunctorily.

en.wikipedia.org

They are obliged to either barter or sell items from the food basket in order to meet their other essential needs.

en.wikipedia.org

Consumers may prepay any amount due under a credit agreement (e.g. instalments due) and credit providers are obliged to accept such amounts, even if they are not due.

en.wikipedia.org

This obliged the school to house students and facilities in three hotels.

en.wikipedia.org

He compounded his estate for delinquency and was obliged to pay around 500.

en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.

en.wikipedia.org

All free male citizens were obliged to serve in the army for a time, a system which was called the ilku-service.

en.wikipedia.org