Traductions de „proportions“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . proportion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] SUBST

1. proportion (relationship):

proportion

proporcja f

proportion

stosunek m

in proportion to sth

w stosunku do czegoś

2. proportion sans pl (balance):

proportion

proporcja f

out of [all] proportion

nieproporcjonalny

out of [all] proportion

niewspółmierny

in proportion to sth

proporcjonalnie do czegoś

3. proportion (part of whole):

proportion

część f

proportion

odsetek m

4. proportion:

proportions plur (size, dimensions)

rozmiary mpl

5. proportion sans pl MATH:

proportion

proporcja f

Idiomes/Tournures:

to keep things in proportion

trzeźwo oceniać sytuację

II . proportion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] VERBE trans

to be well proportioned

posiadać [lub mieć] odpowiednie proporcje

blow sth out of proportion VERBE

Entrée d'utilisateur

blow sth out of proportion

przesadzać

Expressions couramment utilisées avec proportions

proportions plur (size, dimensions)

rozmiary mpl

to reach epic proportions fig

osiągać [perf osiągnąć] imponujące rozmiary

of cosmic proportions fig

gigantyczny