Traductions de „surcharge“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] SUBST

1. surcharge (extra charge):

surcharge

dopłata f

2. surcharge (penalty):

surcharge

domiar m podatkowy

II . surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] VERBE trans

to surcharge sb [on sth]

żądać [perf za-] od kogoś wniesienia dodatkowej opłaty [za coś]

surcharge SUBST

Entrée d'utilisateur

surcharge

dodatkowa opłata

surcharge SUBST

Entrée d'utilisateur

surcharge

przeciążenie nt

surcharge

obciążenie dodatkowe nt

customs surcharge SUBST

customs surcharge

dodatkowa opłata f celna

Expressions couramment utilisées avec surcharge

to surcharge sb [on sth]

żądać [perf za-] od kogoś wniesienia dodatkowej opłaty [za coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hybrid car and biodiesel car owners receive a discount on membership (with gas-guzzlers that get less than 10 mi/gal being charged an additional surcharge).

en.wikipedia.org

If he fails to pay the surcharge, the licence plates of the vehicle are taken away and not returned until the payment is made.

en.wikipedia.org

In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.

en.wikipedia.org

Eight values between 12c and 96c were issued, and the lowest value was surcharged 50c in 1875.

en.wikipedia.org

Long freight and/or large freight are subject to extreme length and cubic capacity surcharges.

en.wikipedia.org

This gives them the right to charge a surcharge on top of the normal fare.

en.wikipedia.org

If a local vendor is available, riders must purchase a ticket before boarding to avoid a surcharge.

en.wikipedia.org

Two types of consumer charges exist: the surcharge and the foreign fee.

en.wikipedia.org

Stamps of this design were not regularly issued without the surcharge in annas.

en.wikipedia.org

At the same time, they rejected a counter proposal for applying a ticket surcharge to pay the cost.

en.wikipedia.org