Traductions de „sympathetic“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, Am -t̬-] ADJ

1. sympathetic (understanding):

sympathetic

pełen zrozumienia

to lend a sympathetic ear to sb

wysłuchiwać [perf wysłuchać] kogoś ze zrozumieniem [lub z życzliwością]

2. sympathetic (showing pity):

sympathetic

współczujący

to be sympathetic about sth

wczuwać [perf wczuć] się w coś

3. sympathetic (supportive):

sympathetic

życzliwy

4. sympathetic (likeable):

sympathetic

sympatyczny

5. sympathetic POL:

to be sympathetic towards [or to] sb/sth (agree)

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś/czymś

to be sympathetic towards [or to] sb/sth (support)

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec sympathetic

to be sympathetic about sth

wczuwać [perf wczuć] się w coś

to be sympathetic towards [or to] sb/sth (support)

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

to lend a sympathetic ear to sb

wysłuchiwać [perf wysłuchać] kogoś ze zrozumieniem [lub z życzliwością]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gadulka commonly has three (occasionally four or five) main strings with up to sixteen sympathetic resonating strings.

en.wikipedia.org

The chance to play a sympathetic character was appealing as fan mail had been universally calling for her to be nice.

en.wikipedia.org

The toolshed and wellhouse are architecturally sympathetic to the house.

en.wikipedia.org

The flights also provide charge separation for the in-process materials, and discourage sympathetic detonations and scattering of materials.

en.wikipedia.org

Seven mine clearing line charges were used to create greater than fifteen sympathetic detonations.

en.wikipedia.org

In addition, sympathetic activation may relax the muscle wall and cause blood vessel constriction.

en.wikipedia.org

Sympathetic detonation is caused by a shock wave, or impact of primary or secondary blast fragments.

en.wikipedia.org

The sympathetic branch of the nervous system is activated, also releasing epinephrine and norepinephrine.

en.wikipedia.org

The antihypertensive actions of reserpine are a result of its ability to deplete catecholamines (among other monoamine neurotransmitters) from peripheral sympathetic nerve endings.

en.wikipedia.org

It could be kindly, sympathetic, gnomish and infinitely expressive.

en.wikipedia.org