Traductions de „talk down“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . talk down VERBE trans

1. talk down (speak louder):

to talk sb down

przegadać [lub zagadać] kogoś

2. talk down AVIAT:

talk down

udzielać instrukcji z wieży kontrolnej w trakcie lądowania

3. talk down (in negotiations):

to talk sb down

wytargować [od kogoś] lepszą cenę

II . talk down VERBE intr péj

to talk down to sb

traktować kogoś z góry

Expressions couramment utilisées avec talk down

to talk sb down

przegadać [lub zagadać] kogoś

to talk down to sb

traktować kogoś z góry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He tends to act childishly, especially when others talk down to him.

en.wikipedia.org

This is a blatant attempt to talk down the market and the country.

www.businesspost.ie

They talk down to people that ask them questions, gloat about their skills and try to pick up women.

en.wikipedia.org

Given the situation, it is not only wrong to talk down monetary policy, "it's actually dangerous".

www.digitallook.com

I don't try to talk down the other person's players.

www.espn.com

Children's authors don't talk down or patronise their younger readers.

www.telegraph.co.uk

Police negotiators require strong nerves and plenty of empathy as they try to talk down people threatening to harm themselves or others.

www.stuff.co.nz

They always talk down real estate market in deep winter, it is not season for people to buy houses.

www.macleans.ca

She's never met a kid that she couldn't talk down to or insult their intelligence.

deadline.com

For another, she doesn't talk down to us.

www.salon.com