Traductions de „teasing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . tease [ti:z] VERBE trans

1. tease (make fun of):

tease

drażnić [perf roz-]

to tease sb about sth

dokuczać [lub dogryzać] komuś z jakiegoś powodu

2. tease AM hair:

tease

zaczesywać [perf zaczesać] do tyłu

II . tease [ti:z] VERBE intr

tease

droczyć [perf po-] się

III . tease [ti:z] SUBST fam

1. tease (scoffer):

tease

kpiarz m

2. tease (flirt):

tease

flirciarz m

tease out VERBE trans

1. tease out wool, hair:

tease out

rozczesywać [perf rozczesać]

2. tease out fig information, truth:

tease out

wyciskać [perf wycisnąć]

Expressions couramment utilisées avec teasing

Paul's teasing is only playful

dokuczanie Pawła to tylko żarty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She enjoys the adulation which her appearance guarantees, laughing and chattering with the women and teasing the men.

en.wikipedia.org

This is attributed to stress from teasing and lower self-worth in individuals with deadly initials.

en.wikipedia.org

We were treated to an extreme close-up of a man whose old masculine tricks -- bullying, threats, bribes, seduction, teasing and outright violence -- didn't work anymore.

www.salon.com

A more recent article, mentioned how teasing is not only playful or hurtful.

en.wikipedia.org

Of course, this annular eclipse is a teasing preview.

news.nationalpost.com

She's also very mischievous, and enjoys teasing her sister.

en.wikipedia.org

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

Challenges (teasing, questions, qualifying, feigned disinterest) serve to increase tension, test intention and congruity.

en.wikipedia.org

Some people can be aroused by tickling and teasing with a feather, flower or a piece of grass, especially when the person is ticklish in the navel.

en.wikipedia.org

She has fun teasing the boys from the neighboring school as she tries to fix a church.

en.wikipedia.org