anglais » portugais

Traductions de „attention“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

attention [əˈtenʃn] SUBST sans pl

attention

for the attention of form

aos cuidados de

to pay attention to sth/sb

prestar atenção a a. c./alguém

attention! MILIT

Expressions couramment utilisées avec attention

attention! MILIT

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to escape sb's attention

passar despercebido a alguém

for the attention of form

aos cuidados de

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

sb's undivided attention

a atenção ininterrupta de alguém

to command attention/silence

pedir atenção/silêncio

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay attention to sth/sb

prestar atenção a a. c./alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wooden fish symbolizes wakeful attention. en.wikipedia.org

A newspaper clipping aroused his attention. en.wikipedia.org

The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality. en.wikipedia.org

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail. montrealgazette.com

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape. en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound. en.wikipedia.org

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it. en.wikipedia.org

This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need. en.wikipedia.org

When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency. en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "attention" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский