Traductions de „cuidados“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

care of

aos cuidados de

for the attention of form

aos cuidados de

Traductions de „cuidados“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

requerer cuidados

to require care

requerer cuidados (precaução)

precaution

requerer cuidados (cautela)

caution

aos cuidados de

in the care of

aos cuidados de (em carta)

c/o

o estado dela pede cuidados

her health requires care

o estado dela inspira cuidados especiais

her condition prompted special care

o pai cercava-a de cuidados

the father showered her with attention

deixar a. c. aos cuidados de alguém

to leave sth in sb's care

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cuidados preliminares consistem na descontaminação gástrica através do uso de carvão ativado ou pela lavagem gástrica.

pt.wikipedia.org

Ele estava sofrendo de demência senil e necessitando de cuidados de enfermagem.

pt.wikipedia.org

Os cuidados de saúde melhoraram substancialmente, iluminação pública foi instalada, novos drenos e lavandeiras municipais foram construídas e 8 000 crianças receberam refeições escolares subsidiadas.

pt.wikipedia.org

Esta forma de apego desenvolve-se a partir de um estilo de cuidados que é mais desprendida.

pt.wikipedia.org

Podem ser muitas vezes de baixo custo, e muitos consideram esta medida como cuidados razoáveis para qualquer espaço urbano.

pt.wikipedia.org

Em 1813, ele estava suficientemente doente para fazer uma declaração do tribunal especificando os cuidados de seu filho após sua morte.

pt.wikipedia.org

Optou por dormir na própria enfermaria a fim de ficar junto com os doentes, noite e dia, caso algum deles precisasse de seus cuidados.

pt.wikipedia.org

A mortalidade infantil está intimimamente ligada aos cuidados com as gestantes.

pt.wikipedia.org

As crias recebem os cuidados parentais de ambos os progenitores.

pt.wikipedia.org

São ectotérmicos e ovíparos, geralmente com cuidados à prole.

pt.wikipedia.org