Traductions de „requerer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

requerer [xekeˈɾer] irr como querer VERBE trans

1. requerer (com requerimento):

requerer

to petition

requerer um emprego, licença

to request

2. requerer (exigir):

requerer

to exact

requerer tempo

to require

isso requer muito esforço

that requires a lot of effort

Expressions couramment utilisées avec requerer

requerer cuidados

to require care

requerer um visto

to apply for a visa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada um desses materiais requer cuidados específicos no manuseio, na exibição, no armazenamento, em medidas de proteção e nas condições do ambiente de guarda.

pt.wikipedia.org

O uso é muito simples e o serviço requer a abertura de uma conta.

pt.wikipedia.org

Como resultado, a região geralmente era despopulada e requeria uma nova leva de colonos.

pt.wikipedia.org

Esta transformação é uma reação pericíclica de transferência de grupo, e portanto, usualmente requer substratos altamente ativados e/ou temperaturas altas.

pt.wikipedia.org

A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica.

pt.wikipedia.org

A reação é única uma vez que não requer uma base que gere o carbânion.

pt.wikipedia.org

No entanto, requer mais memória e mais espaço em disco.

pt.wikipedia.org

Apenas uma passagem pela atmosfera é requerida por essa técnica, diferentemente da aerofrenagem, que requer várias passagens consecutivas.

pt.wikipedia.org

Os mercados para os produtos advindos da reciclagem de pneus existem, mas requerem desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, isso requer uma quantidade muito elevada de energia para vencer a repulsão eletromagnética inerente entre estes núcleos.

pt.wikipedia.org