anglais » portugais

Traductions de „carrying“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

carry: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
carry away: Verbe transitif
carry off: Verbe transitif
carry on: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
carry out: Verbe transitif
carry-on luggage: Substantif

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

1. carry (in hands):

levar

2. carry (in vehicle):

3. carry gun, money, credit card:

4. carry MÉD:

carry a disease

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

carry voice:

carry away VERBE trans

1. carry away (remove):

levar

Idiomes/Tournures:

to get carried away (by sth)

deixar-se levar (por a. c.)

to get carried away (by sth)

empolgar-se (com a. c.)

carry off VERBE trans

1. carry off (remove):

levar à força

2. carry off (do successfully):

carry off plan

realizar com sucesso

I . carry on VERBE trans insép

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

II . carry on VERBE intr

1. carry on (continue):

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

2. carry on fam (make a fuss):

armar uma confusão

carry out VERBE trans

carry-on luggage SUBST

carry-on luggage

bagagem m de mão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Brown was just an eighteen-year-old man, and, it seems, an imprudent one -- carrying some stolen cigarillos. www.newyorker.com

They ain't card-carrying members of this here club. thespinoff.co.nz

The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly. en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck. en.wikipedia.org

He showed up in army fatigues carrying all his clothes in a duffel bag. en.wikipedia.org

Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not. en.wikipedia.org

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities. en.wikipedia.org

He wears a blue military uniform, occasionally sporting a cape and carrying a scepter, depending on the occasion. en.wikipedia.org

They said that they were not prepared to go carrying their money and valuables to the opposite bank of the river in exchange for food. en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "carrying" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский