Traductions de „compliments“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . compliment [ˈkɑːmpləmənt, GB ˈkɒmplɪ-] SUBST

1. compliment:

compliment (expression of approval)

elogio m

compliment (flirt)

gentileza f

to pay sb a compliment

fazer um elogio a alguém

2. compliment pl:

compliment

cumprimentos m pl

with compliments

com os cumprimentos

compliments of the house

cortesia da casa

II . compliment [ˈkɑːmpləmənt, GB ˈkɒmplɪ-] VERBE trans

to compliment sb on sth

felicitar alguém por a. c.

Expressions couramment utilisées avec compliments

with compliments

com os cumprimentos

compliments of the house

cortesia da casa

to fish for compliments

tentar arrancar elogios

to shower compliments on sb

cobrir alguém de elogios

I was flattered by his compliments

fiquei lisonjeado com seus elogios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The guest rotates the bowl to avoid drinking from its front, takes a sip, and compliments the host on the tea.

en.wikipedia.org

To his lady visitors he was always gallant, yet never descending to fulsome compliments or nonsensical twaddle.

en.wikipedia.org

She's a self-avowed gold-digger who says compliments mean nothing if you don't show her the money.

www.huffingtonpost.com

In some cultures, backhanded compliments are considered a genteel or polite way of expressing disdain.

en.wikipedia.org

Just two paps, one of which is showering you with an array of compliments.

entertainment.ie

She is very easily flattered by eloquent compliments, but her heart not being deep or passionate, she is not very constant.

en.wikipedia.org

It's better to write by hand rather than just send an email or return pictures with a compliments slip.

www.telegraph.co.uk

Topics for small talk are more likely to include compliments about some aspect of personal appearance.

en.wikipedia.org

Their conversations inside the department were trivial and when it comes to linguistics the talk is restricted to either congratulations or compliments.

en.wikipedia.org

The waiters are hovering, making it another question to be answered diplomatically, and the governor warmly compliments the cutlets.

www.ft.com