anglais » portugais

Traductions de „granted“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . grant [grænt, GB grɑːnt] SUBST

1. grant UNIV:

bolsa f de estudos

2. grant (subsidy):

II . grant [grænt, GB grɑːnt] VERBE trans

1. grant (allow):

dar

to grant sb a permit

dar uma licença a alguém

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

2. grant (transfer):

to grant sb sth

conceder a. c. a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to grant sb a pardon

conceder perdão a alguém

to grant sb a request

atender um pedido de alguém

to grant sb a wish

satisfazer um desejo de alguém

3. grant (admit to):

to grant that ...

assumir que ... +subj

Expressions couramment utilisées avec granted

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Universal suffrage requires the right to vote to be granted to all citizens. en.wikipedia.org

A return ticket was granted and the rest, as they say, is history. www.telegraph.co.uk

A coat of arms granted to the family has the blazon of a silver shield charged with five golden martlets on a cross engrailed, between four red lions passant guardant. en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights. en.wikipedia.org

He was also granted a testimonial, to take place upon the completion of the contract. en.wikipedia.org

Protectors are often undervalued as their commitment to security and their economies are often taken for granted. en.wikipedia.org

Alternatively, a creditor can petition the court for a winding-up order which, if granted, will place the company into what is called compulsory liquidation or winding up by the court. en.wikipedia.org

Further two-month extensions of the original order could be granted if investigators made a showing that such surveillance would be in the public interest. en.wikipedia.org

He will be granted bigger penalties and a far-reaching product intervention power, as well as the freedom to headhunt high-priced recruits from the financial sector. www.afr.com

If standards are met, accredited status is granted by the agency. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "granted" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский