Traductions de „hitch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

hitch

empecilho m

technical hitch

problema m técnico

II . hitch [hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

hitch

enganchar

to hitch sth to sth

enganchar a. c. em a. c.

to hitch sth up

suspender a. c.

2. hitch fam (hitchhike):

to hitch a lift

pegar uma carona

III . hitch [hɪtʃ] VERBE intr fam

hitch

viajar de carona

hitch-hiking sans pl SUBST

hitch-hiking

carona f

Expressions couramment utilisées avec hitch

technical hitch

problema m técnico

to hitch a lift

pegar uma carona

to hitch sth up

suspender a. c.

to hitch sth to sth

enganchar a. c. em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was no time to hitch up the trailer.

www.cbc.ca

Who forgot to do the tow hitch up?

www.gizmag.com

This was a time when the youngsters of the community could hitch-hike rides along the road from their neighbors without concern.

en.wikipedia.org

The only hitch was a single blank page that snuck into the output after the paper feed failed to separate it from the page being printed.

www.expertreviews.co.uk

Especially useful when trying to hitch up a trailer.

www.wheels.ca

He would hitch up his trousers, drop a cigarette and attack the flags.

www.irishexaminer.com

It is one of the four basic maritime knots (the other three are figure-eight knot, reef knot and clove hitch).

en.wikipedia.org

This knot can also serve the purpose of a cleat hitch.

en.wikipedia.org

Another way to attach an implement is via a quick hitch, which is attached to the three-point hitch.

en.wikipedia.org

After some tense debugging prior to the attempt, the trick went off without a hitch.

en.wikipedia.org