Traductions de „marked“ dans le dictionnaire anglais » portugais

marked ADJ

marked

marcado(-a)

marked characteristic, difference,improvement

notável

I . mark [mɑːrk, GB mɑːk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

marca f

mark (scratch)

arranhão m

to leave one's mark on sth/sb fig

deixar marcas em a. c./alguém

2. mark (written sign):

mark

sinal m

3. mark ENS:

mark

nota f

to get full marks GB, Aus

tirar nota máxima

4. mark sans pl (required standard):

mark

meta f

to be up to the mark

ser satisfatório

to not feel up to the mark

não se sentir em forma

5. mark (target):

mark

alvo m

to hit the mark

acertar o alvo

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

II . mark [mɑːrk, GB mɑːk] VERBE trans

1. mark (make a spot, stain):

mark

marcar

2. mark (make written sign, indicate):

mark

indicar

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

3. mark (commemorate):

mark

comemorar

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

to mark the 10th anniversary

comemorar o décimo aniversário

4. mark exams, papers:

mark

corrigir

check mark SUBST Am

check mark

sinal m de conferido

check mark

tique m

exclamation mark esp GB, exclamation point SUBST

exclamation mark

ponto m de exclamação

punctuation mark SUBST

punctuation mark

sinal m de pontuação

question mark SUBST

question mark

ponto m de interrogação

Expressions couramment utilisées avec marked

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The thorn tree growing in an enclosure at the road junction above the farm marked the cultivation boundary between manor and common ground.

en.wikipedia.org

And, thus, in these unattractive places, forever marked by the passer-by with the epithet sad, the promenades, apparently aimless, of the dreamer.

en.wikipedia.org

The vocational students were marked by their propensity for violence and their demands for the right to study for degrees.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

Each day is marked by silence for prayer.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

Clinical signs vary with the severity and extent of the disease and include anorexia, marked weight loss, stertorous respiration and conjunctivitis with marked chemosis.

en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race.

en.wikipedia.org