Traductions de „punch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . punch¹ [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

esmurrar

punch

socar

2. punch (pierce):

punch

perfurar

punch ticket

picotar

to punch holes in sth

perfurar a. c.

II . punch¹ <-es> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (in boxing):

punch

murro m

punch

soco m

to pull one's punches fig

soltar o verbo

2. punch (tool):

punch

furador m

punch² SUBST CULIN

punch

ponche m

punch bag SUBST GB, punching bag SUBST Am

punch bag

saco pesado para ser socada em treinos de boxe

punch-up SUBST GB fam

punch-up

luta f com socos

Expressions couramment utilisées avec punch

someone spiked the punch

alguém batizou o ponche com álcool

to punch holes in sth

perfurar a. c.

to be as pleased as Punch (about sth)

estar feliz da vida (com a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.

www.joe.ie

The alert concerned a punch-up involving around 50 people.

www.irishmirror.ie

The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).

en.wikipedia.org

This machine handled data punch cards, used for information storage and retrieval.

en.wikipedia.org

In the 1920s there were children's talent competitions, magicians then known as conjurers, and Punch and Judy shows.

en.wikipedia.org

It's not like a stunt man throwing a punch.

www.nydailynews.com

Jack no likey and attempts to punch out a glass door.

www.denofgeek.com

These files retain important information such as object outlines, thread colors, and original artwork used to punch the designs.

en.wikipedia.org

Following the decline of punch cards and paper tape, interaction via teleprinter-style keyboards became the main input device for computers.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com