Traductions de „spirit“ dans le dictionnaire anglais » portugais

spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (ghost, soul):

spirit

espírito m

2. spirit pl (mood):

spirit

ânimo m pl

to be in high/low spirits

estar animado(-a) /desanimado(-a)

3. spirit (character):

spirit

índole f

4. spirit (attitude):

in the spirit of

no espírito de

the spirit of the law

o espírito da lei

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

bebida f alcóolica

Holy Spirit SUBST

Holy Spirit

Espírito m Santo

spirit-level SUBST

spirit-level

nível m de bolha de ar

Expressions couramment utilisées avec spirit

in the spirit of

no espírito de

a spirit of understanding

espírito de compreensão

the spirit of the law

o espírito da lei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Can this spirit percolate to election speeches?

www.hindustantimes.com

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

www.voxy.co.nz

I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.

en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org

Leaf through the gallery to see whose spirit this may be invoking.

kotaku.com

When romantic rivalries flare, the conflict rolls onto the streets and awakens the malevolent demon-spirit of a murderess.

www.horror-movies.ca

Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

en.wikipedia.org

His interpretation was that the rest of the charcoal had been transmuted into an invisible substance he termed a gas or wild spirit ("spiritus sylvestre").

en.wikipedia.org

Once the "sagwara" has determined the spirit's name through the use of divination, he prescribes a routine formula to exorcise the spirit.

en.wikipedia.org

The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.

en.wikipedia.org