Traductions de „thanks“ dans le dictionnaire anglais » portugais

thanks SUBST pl

thanks

obrigado(-a) m (f)

thanks a lot [or very much]

muito obrigado(-a)

thanks to

graças a

in thanks for ...

em agradecimento por ...

no thanks to him

não foi graças a ele

thank [θæŋk] VERBE trans

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

agradecer a alguém (por a. c.)

thank you

obrigado(-a)

thank you very much!

muito obrigado!(-a)

no, thank you

não, obrigado(-a)

Expressions couramment utilisées avec thanks

thanks to

graças a

thanks — not at all

obrigado — de nada

in thanks for ...

em agradecimento por ...

no thanks to him

não foi graças a ele

thanks, I appreciate that

obrigado, agradeço

I'm fine, thanks

vou bem, obrigado

as an offering of thanks

como brinde

as an expression of thanks

como uma mostra de agradecimento

thanks a lot [or very much]

muito obrigado(-a)

to extend one's thanks to sb

dar os agradecimentos a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hey there, thanks heaps for pre-ordering our new record.

en.wikipedia.org

He thanks the driver to stop and heads off to his family reunion.

en.wikipedia.org

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

Thanks to an enjoyably powerful arsenal and remarkably thorough destructibility, tearing your way through this alien-annihilating adventure is very gratifying.

en.wikipedia.org

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

By the 1880s, established populations were present in the southeast of the country thanks to the work of acclimatisation committees.

en.wikipedia.org

The name was coined thanks to two sportswriters.

en.wikipedia.org

Its fleeting lifetime makes it rare, but it is quite commonly formed and destroyed in the universe thanks to the commonness of the trihydrogen cation.

en.wikipedia.org

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.

jalopnik.com

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com