Traductions de „wants“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . want [wɑːnt, GB wɒnt] VERBE trans

1. want (wish):

want

querer

to want sb to do sth

querer que alguém faça a. c.

to want to do sth

querer fazer a. c.

2. want (need):

want

precisar

he is wanted by the police

ele é procurado pela polícia

this house wants some renovation

esta casa precisa de uma reforma

II . want [wɑːnt, GB wɒnt] SUBST

for want of sth

por falta f de a. c.

to be in want of sth

necessitar de a. c.

Expressions couramment utilisées avec wants

she wants to go

ela quer ir

this house wants some renovation

esta casa precisa de uma reforma

he wants me to tell him a story

ele quer que eu lhe conte uma história

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As he considers the games too stressful, he also wants comic relief to contrast it.

en.wikipedia.org

Magically each soworty also finds the girl it wants.

en.wikipedia.org

Io also wants to "be overpowered", even though after the event, with the full righteousness of an emancipated woman, she denounces his raw aggression.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

If a woman hangs out with this kind of girly-man routinely, it's only because she wants to share his wardrobe and his non-fat caramel macchiato.

www.portlandmercury.com

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org

He wants a scapegoat and the men provided him with one.

en.wikipedia.org

She wants to take after her father as he is a journalist.

en.wikipedia.org

If none of the four players wants to announce a game, all cards are thrown together and shuffled again (see below).

en.wikipedia.org

It asserts that there is scarcity; that is, that the finite resources available are insufficient to satisfy all human wants and needs.

en.wikipedia.org