Traductions de „попада́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

попада́|ть <-ю, -ешь> imperf, попа́сть perf VERBE intr

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

hit

попада́ть в цель

hit the mark

2. попада́ть (очути́ться):

попада́ть

find oneself

попада́ть впроса́к fam

find oneself in the wrong boat

попада́ть впроса́к fam

put one's foot into it

попада́ть под маши́ну

be knocked down by a car

не попада́ть в цель

miss one's aim

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit right

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit the nail on the head

как попа́ло

anyhow

вы не туда́ попа́ли

you've got the wrong number

попада́ть под дождь

be caught in the rain

Expressions couramment utilisées avec попада́ть

попада́ть впроса́к fam

find oneself in the wrong boat

не попада́ть в цель

miss one's aim

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit right

попада́ть [или попа́сть] в плен

be taken prisoner

попада́ть в цель

hit the mark

попада́ть под маши́ну

be knocked down by a car

попада́ть под дождь

be caught in the rain