Traductions de „bounce“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . bounce [baʊns] VERBE intr

1. bounce (rebound):

bounce

отска́кивать

to bounce against sth

отска́кивать от чего́-ли́бо

to bounce an idea off sb

обсужда́ть иде́ю с кем-ли́бо

to bounce sb into doing sth

подстрека́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо необду́манно

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

подпры́гивать

3. bounce fam COMM:

bounce

быть возвращённым ба́нком из-за отсу́тствия сре́дств на счету́ плате́льщика (о че́ке)

II . bounce [baʊns] VERBE trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce

отбива́ть (мяч о что-ли́бо)

to bounce a baby

кача́ть ребёнка

2. bounce fam COMM:

to bounce a cheque

выпи́сывать чек на су́мму, отсу́тствующую на теку́щем счёте

III . bounce [baʊns] SUBST

1. bounce (rebound):

bounce

отско́к m

2. bounce no plur (spring):

bounce

прыжо́к m

bounce

подпры́гивание nt

3. bounce:

bounce (vitality)

жи́зненность f

bounce (energy)

энерги́чность f

4. bounce Am fam:

to give sb the bounce

уво́лить кого́-ли́бо

bounce back VERBE intr

bounce back

восстанови́ться [или опра́виться] (по́сле боле́зни)

Expressions couramment utilisées avec bounce

to bounce a baby

кача́ть ребёнка

to bounce against sth

отска́кивать от чего́-ли́бо

to bounce a cheque

выпи́сывать чек на су́мму, отсу́тствующую на теку́щем счёте

to give sb the bounce

уво́лить кого́-ли́бо

to bounce an idea off sb

обсужда́ть иде́ю с кем-ли́бо

to bounce sb into doing sth

подстрека́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо необду́манно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is also no referee in this game, and you can't climb onto the turnbuckles or bounce of the ropes either.

en.wikipedia.org

A common act of fidgeting is to bounce one's leg repeatedly.

en.wikipedia.org

If people overact to information then we would expect companies that report unexpectedly bad earnings to suffer a big hit and then bounce back over time.

theconversation.com

He also has increased speed, momentum and can bounce even higher.

en.wikipedia.org

However, if velocities are mismatched, the gears tend to bounce off each other at first contact and resist engagement.

en.wikipedia.org

They try to jinx and stun him, but the spells just bounce off him because of giant-inherited resistance to magic.

en.wikipedia.org

This delivery can be dangerous for a batsman as it can bounce higher into the midriff.

en.wikipedia.org

It entered his stomach through the side of his bulletproof vest and proceeded to bounce back and forth between either side of his flak jacket, ravaging his digestive tract.

www.thestar.com

Acoustic waves encountering material with a radically different speed of sound do not penetrate, but bounce back.

en.wikipedia.org

Embellished with an oversized gold hairclip, the hair is centre parted with a soft bend and easy bounce.

lucire.com