Traductions de „charged“ dans le dictionnaire anglais » russe

charged ADJ

charged

заряжённый

I . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

заря́д m

2. charge (cost):

charge

цена́ f

charge

изде́ржки мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

scale of charges

тари́фная се́тка f

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

at no extra charge

без дополни́тельной опла́ты

free of charge

беспла́тно

3. charge JUR (accusation):

charge

обвине́ние nt

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

4. charge (attack) of a bull:

charge

нападе́ние nt

charge MILIT

ата́ка f

charge MILIT

наступле́ние nt

charge sports

ата́ка f

5. charge no plur (authority):

charge

отве́тственность f

charge

руково́дство nt

in the charge of sb

под руково́дством кого́-ли́бо

to be in charge of sb/sth

отвеча́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

6. charge no plur elec:

charge

заря́д m

II . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

назнача́ть це́ну

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

напада́ть на кого́-ли́бо

to charge at sb/sth MILIT

атакова́ть

charge!

в ата́ку!

3. charge elec:

charge

заряжа́ть

III . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERBE trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

взыма́ть

to charge sth to sb's account

отнести́ на чей-ли́бо счёт

2. charge JUR (accuse):

charge

обвиня́ть

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

3. charge MILIT:

charge

атакова́ть

charge

напада́ть

4. charge elec:

charge

заряжа́ть

charge account SUBST Am

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

charge card SUBST

charge card

креди́тная ка́рточка f (определённого магази́на)

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəɐ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUBST

chargé d'affaires

пове́ренный m в дела́х

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST no plur, cork charge SUBST

corkage

дополни́тельная пла́та f в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, Am -ɚtʃɑ:rdʒ] SUBST

cover charge

наце́нка f (в рестора́не)

depth charge SUBST

depth charge

глуби́нная бо́мба f

service charge SUBST

service charge

(рестора́нная) наце́нка f

transfer(red) charge call SUBST GB

transfer(red) charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт абоне́нта, с кото́рым состои́тся разгово́р

reverse charge call SUBST tel

reverse charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт принима́ющего абоне́нта

Expressions couramment utilisées avec charged

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Often, vaccinations, lab work, x-rays and other services are excluded and charged for separately on a cash basis.

en.wikipedia.org

Thus, in principle, the motion of two oppositely charged particles in empty space would also be an ellipse.

en.wikipedia.org

They were subsequently charged with incitement to hatred and intolerance among ethnic groups.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

She was charged with preparation to commit high treason, helping the enemy and espionage.

en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation.

en.wikipedia.org

At the play-house, however, they charged me sixpence for one orange, and that noways remarkably good.

londonist.com

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com