Traductions de „crown“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

коро́на f

the Crown (monarchy)

коро́на f

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

верши́на f

crown of hat

тулья́ f

crown of tree

кро́на f

crown of head

маку́шка f

crown of head

те́мя nt

crown of road

вы́пуклость f

crown of roof

вене́ц m

3. crown ZOOL:

crown of bird

гребешо́к m

4. crown (culmination):

crown

вы́сшая то́чка f

5. crown of tooth:

crown

коро́нка f

II . crown [kraʊn] VERBE trans

1. crown (coronate):

crown

коронова́ть

to crown sb queen

коронова́ть кого́-ли́бо

to crown sb queen

провозглаша́ть короле́вой

2. crown (complete):

crown

заверша́ть

the church is crowned by a golden dome

це́рковь уве́нчана золоты́м ку́полом

the prize crowned his career

награ́да увенча́ла его́ карье́ру

3. crown fam (hit on head):

crown

уда́рить по голове́

4. crown MÉD:

crown tooth

ста́вить коро́нку

Idiomes/Tournures:

to crown it all Aus, GB

в доверше́ние всего́

to crown it all misfortune

вдоба́вок ко всем бе́дам

crown cap SUBST

crown cap

кро́нчатая кры́шка f

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

коло́ния f , управля́емая губерна́тором, назна́ченным брита́нским прави́тельством

crown cork SUBST

crown cork

кро́нчатый колпачо́к m

crown jewels SUBST a. fig, iron

crown jewels

что-ли́бо наибо́лее привлека́тельное

crown prince SUBST

crown prince

насле́дник m престо́ла

half-crown [ˌhɑ:fˈkraʊn, Am ˌhæf-] SUBST HIST

half-crown

полкро́ны

Expressions couramment utilisées avec crown

the Crown (monarchy)

коро́на f

to crown sb queen

коронова́ть кого́-ли́бо

to crown it all Aus, GB

в доверше́ние всего́

the crown jewels

драгоце́нности f мн из короле́вской казны́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A weather vane with two crowns was later added to the tower, and at 106 meters became the tallest tower in the city.

en.wikipedia.org

Their two greatest sculptors will show their latest masterpieces and be crowned with flowers, honoured with dithyrambs and have dances done around them.

en.wikipedia.org

A royal cypher or crown may also illustrate the monarchy as the locus of authority, without referring to any specific monarch.

en.wikipedia.org

Only a handful of crowns were kept for historic reasons, and they had their precious jewels replaced in them by decorated glass.

en.wikipedia.org

The town also crowns two sugar factories providing a large source of employment.

en.wikipedia.org