Traductions de „cups“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

ча́ша f

coffee/tea cup

ча́шка f для ко́фе/ча́я

egg cup

рю́мка f для яйца́

a cup of flour/chocolate

ча́шка f муки́/шокола́да

2. cup sports (trophy):

cup

ку́бок m

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

3. cup:

cup RÉLIG

поти́р m

cup BOT

ча́шечка f (цветка́)

4. cup (part of bra):

cup

„ча́шечка” f бюстга́лтера

a C cup

бюстга́лтер m с ча́шечками С разме́ра

Idiomes/Tournures:

he isn't my cup of tea fam

он не в моём вку́се

it's not my cup of tea

э́то мне не по вку́су

to be in one's cups

быть навеселе́

II . cup <-pp-> [kʌp] VERBE trans

to cup one's hands

сложи́ть ру́ки го́рстью

to cup one's hands to one's mouth

приложи́ть ру́ки к губа́м

coffee cup SUBST

coffee cup

кофе́йная ча́шка f

cup final SUBST GB

cup final

фина́л m ро́зыгрыша ку́бка

cup tie SUBST sports

cup tie

игра́ f [или матч m ] на ку́бок

cup winner [-ɚ] SUBST sports

cup winner

облада́тель m ку́бка

egg cup, eggcup SUBST

egg cup

рю́мка f для яйца́

measuring cup SUBST Am, Aus

measuring cup

ме́рный цили́ндр m

paper cup SUBST

paper cup

бума́жный стака́нчик m

Expressions couramment utilisées avec cups

to be in one's cups

быть навеселе́

he has refereed in two World Cups

он был судьёй на двух Ку́бках ми́ра

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Multiple retainers and receiver cups can be used with a single torque tool, which helps to keep overall costs low.

www.engineerlive.com

Her cookbook introduced the concept of using standardized measuring spoons and cups, as well as level measurement.

en.wikipedia.org

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

The mouse's jacket was the inside of a washing machine, the bike's handlebars were milking machine cups and the petrol tank used to be a sink.

www.stuff.co.nz

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.

en.wikipedia.org

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them.

en.wikipedia.org

Wine cups and game tallies cross back and forth, and people sit and stand in an uproar.

en.wikipedia.org

Remove the hot tray and fill the cups just under 2/3 full (or they will bubble over).

www.theglobeandmail.com

He manufactured porcelain enameled pots, pans, plates, cups and other kitchenware by coating cast iron with ceramic glaze.

en.wikipedia.org