Traductions de „dictates“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkteɪt] SUBST

dictate

дикта́т m

dictate

веле́ние nt

II . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkteɪt] VERBE intr

1. dictate (command):

dictate

веле́ть

to dictate to sb

прика́зывать кому́-ли́бо

2. dictate (state sth exactly):

dictate

диктова́ть

III . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkteɪt] VERBE trans

1. dictate (give orders):

dictate

навя́зывать

dictate

тре́бовать

2. dictate:

dictate (make necessary)

предпи́сывать

dictate (state exactly)

диктова́ть

Expressions couramment utilisées avec dictates

convention dictates that …

обы́чай вели́т, что́бы …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has been conjectured that ranking in society dictates different roles in society, e.g. some bats are scouts, others are hunters.

en.wikipedia.org

He risks his best friend's ire as he pursues the tremulous dictates of his heart.

movies.ndtv.com

A style sheet dictates the layout of pages and the content elements to be inserted into such layout, and is independent of the actual language used for page rendition.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

Provincial law dictates that towns with a population under 15,000 are responsible for paying 70 per cent of police contract costs.

www.cochranetimes.com

He wanders around in the four quarters and in the ten directions, according to the dictates of his karma.

en.wikipedia.org

This dictates the dish size a radio telescope needs for a useful resolution.

en.wikipedia.org

But contrary to popular myth, there's no genetic trait which dictates whether your urine offers a delayed-action treat from the green vegetable.

metro.co.uk

It is inimical to the dictates of sound policy.

en.wikipedia.org

He scornfully dictates to her a brusque reply.

en.wikipedia.org