Traductions de „dragged“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull):

drag

тащи́ть

drag

волочи́ть

to drag oneself somewhere

тащи́ться куда́-ли́бо

to drag one's heels

волочи́ть но́ги

to drag one's heels fig

не спеши́ть де́лать что-ли́бо

to drag one's heels fig

ме́длить

to drag sb's name through the mud

опозо́рить чьё-ли́бо и́мя

2. drag (in water):

drag

чи́стить дно дра́гой

drag

обсле́довать дно тра́лом

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (trail along):

drag

тащи́ться

drag

волочи́ться

2. drag:

drag time

тяну́ться

drag meeting, conversation

затя́гиваться

3. drag (lag behind):

drag

отстава́ть

III . drag <-gg-> [dræg] SUBST

1. drag (device):

drag

дра́га f

2. drag no plur:

drag PHYS

тя́га f

drag AVIAT

лобово́е сопротивле́ние nt

3. drag no plur (hindrance):

drag

поме́ха f

drag

бре́мя nt

to be a drag on sb

быть обу́зой для кого́-ли́бо

4. drag no plur fam (boring experience):

drag

доса́да f

what a drag!

кака́я ску́ка!

5. drag no plur fam (boring person):

drag

ску́чный челове́к m

drag

зану́да mf

6. drag no plur fam (women's clothes):

drag

же́нское пла́тье nt (трансвести́та)

to be in drag

быть в же́нской оде́жде

7. drag fam (inhalation):

drag

вдох m

drag

вдыха́ние nt

to take a drag

вдохну́ть

Idiomes/Tournures:

the main drag Am, Aus fam

гла́вная у́лица f

drag along VERBE trans

drag along

тащи́ться

drag away VERBE trans

drag away

вы́тащить

drag away

вы́тянуть

drag behind VERBE intr

drag behind

тащи́ться позади́

drag behind

отстава́ть

drag down VERBE trans

1. drag down (force to a lower level):

drag down

ста́скивать

2. drag down:

drag down (make depressed)

угнета́ть

drag down (make weak)

ослабля́ть

drag in VERBE trans

drag in person

вовлека́ть

drag in subject

притяну́ть

drag on VERBE intr

drag on meeting, film:

drag on

затя́гиваться

drag out <-gg-> VERBE trans

drag out meeting, conversation:

drag out

затя́гивать

drag out

продлева́ть

drag up VERBE trans

drag up

выта́скивать нару́жу

drag up

извлека́ть на свет бо́жий

drag lift SUBST GB

drag lift

подъёмник m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Next a solid coat of off-white paint was applied, and that was followed by a dragged coating of blue paint.

en.wikipedia.org

The treacherous host suddenly seized the catechist, dragged him to the edge of a cliff and flung him over.

en.wikipedia.org

The trial related to this accusation dragged on for four years, before the defendants were found to be innocent.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

A nineteen-year-old was dragged out to sea when he was surprised by an undercurrent and his body was not found until five days later.

en.wikipedia.org

The towboats cut their lines and the vessels anchors dragged.

en.wikipedia.org

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

Alternatively, if the bookmarklet is presented as a link, under some browsers it can be dragged and dropped onto the bookmark bar.

en.wikipedia.org

The dog could not be persuaded to move off one spot, or even dragged past it on a leash.

en.wikipedia.org

The first performance was overlong and dragged in places, continuing until almost 1:00 am, and some of the audience left before the end.

en.wikipedia.org