Traductions de „drying“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry

просу́шивать

blow-dry

суши́ть фе́ном

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ADJ

drip-dry

быстросо́хнущий (о тка́ни)

I . dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up

пересыха́ть

2. dry up (dry the dishes):

dry up

вытира́ть

3. dry up:

dry up (stop talking)

замолка́ть

dry up (on stage)

забыва́ть свои́ ре́плики

4. dry up (run out):

dry up

иссяка́ть

dry up

истоща́ться

5. dry up fam (become silent):

dry up

замолка́ть

II . dry up VERBE trans

dry up

осу́шивать

dry up

высу́шивать

dry cell [ˈdraɪˌsel] SUBST elec

dry cell

сухо́й элеме́нт m

dry-clean VERBE trans

dry-clean

подверга́ть хими́ческой чи́стке

dry cleaner's SUBST no plur

dry cleaner's

хими́ческая чи́стка f

dry cleaner's

химчи́стка f (мастерска́я)

dry cleaning SUBST

dry cleaning

хими́ческая чи́стка f

dry cleaning

химчи́стка f (проце́сс)

dry dock SUBST

dry dock

сухо́й док m

dry goods SUBST

dry goods pl Am:

dry goods

галантере́я f

dry ice SUBST

dry ice

сухой лёд m

dry ice

твёрдая углекислота́ f

dry land SUBST (not sea)

dry land

су́ша f

dry land

земля́ f

dry measure SUBST

dry measure

ме́ра f сыпу́чих тел

dry rot SUBST BOT

dry rot

суха́я гниль f

dry-shod [ˈdraɪʃɒd, Am -ʃɑ:d] ADJ ADV

dry-shod

не замочи́в ног

medium-dry ADJ

medium-dry

полусухо́й

spin-dry VERBE trans

spin-dry

выжима́ть до́суха (в центрифу́ге)

dry cell battery SUBST

dry cell battery

суха́я батаре́я f

Expressions couramment utilisées avec drying

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He would often paint into wet varnish, or apply a layer of fast-drying paint over a layer of slow-drying paint.

en.wikipedia.org

Luscious ice-making weather, this, making the task as simple as spraying layers of quick-drying latex paint on a floor.

news.nationalpost.com

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

This process can also be reversed, partially drying the copra in the kiln and finishing the process with sunlight.

en.wikipedia.org

Possible effects include scenery spoliation, drying out of hot springs, soil erosion, noise pollution, and chemical pollution of the atmosphere and of surface- and groundwaters.

en.wikipedia.org

A rstra is an arrangement of drying chili pepper pods.

en.wikipedia.org

Because so many small producers are involved, it is impractical to monitor all the farms and drying sites (which is where aflatoxin contamination occurs).

en.wikipedia.org

The windows of the dining room look onto a courtyard filled with drying laundry.

www.macleans.ca