Traductions de „duck's“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

duck¹ [dʌk] SUBST GB fam

duck

голу́бчик m

duck

голу́бушка f

I . duck² [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

у́тка f

2. duck sports:

duck

нулево́й счёт m

to be out for a duck

не набра́ть ни одного́ очка́ (кри́кет)

Idiomes/Tournures:

to take to sth like a duck to water fam

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

II . duck² [dʌk] VERBE intr

1. duck (dip head):

duck

ныря́ть

2. duck (go under water):

duck

погружа́ться

duck

окуна́ться

3. duck (hide):

duck

скрыва́ться

to duck out of sth

увильну́ть от чего́-ли́бо

III . duck² [dʌk] VERBE trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

бы́стро наклоня́ть го́лову

to duck one's head under water

окуну́ть го́лову в во́ду

2. duck (avoid):

duck

избега́ть

duck fig

уклоня́ться от

to duck an issue

обходи́ть пробле́му

to duck an issue

уклоня́ться [или уходи́ть] от те́мы

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

Voir aussi : sitting target

sitting target SUBST

sitting target

легко́ поража́емая цель f

Expressions couramment utilisées avec duck's

duck pond

пруд m с у́тками

to duck one's head

бы́стро наклоня́ть го́лову

to duck an issue

уклоня́ться [или уходи́ть] от те́мы

to be a dead duck

быть ко́нченым челове́ком

to duck out of sth

увильну́ть от чего́-ли́бо

to duck one's head under water

окуну́ть го́лову в во́ду

to be out for a duck

не набра́ть ни одного́ очка́ (кри́кет)

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to take to sth like a duck to water fam

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He soon realized how much the company's name sounded like a duck's quack.

en.wikipedia.org

The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

en.wikipedia.org

They are similar to mallards in size, and resemble the female mallard in coloration, although the black duck's plumage is darker.

en.wikipedia.org