anglais » russe

Traductions de „encrust“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrust: Verbe transitif
crust: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
encase: Verbe transitif
trust: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
enchant: Verbe transitif
enclose: Verbe transitif
thrust: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
crusty: Adjectif/Adverbe
locust: Substantif
unjust: Adjectif/Adverbe
exhaust: I. Verbe transitif II. Substantif
enlist: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
crush: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : entrust , crust , crush , enlist , exhaust , unjust , locust , crusty , thrust , enclose , enchant , trust et encase

entrust [ɪnˈtrʌst, Am en-] VERBE trans

I . crust [krʌst] SUBST

II . crust [krʌst] VERBE intr

crust

покрыва́ться ко́ркой

III . crust [krʌst] VERBE trans

to be crusted with mud

быть покры́тым гря́зью

encase [ɪnˈkeɪs, Am en-] VERBE trans

encase

упако́вывать

encase

закрыва́ть

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust no plur (belief in reliability):

trust

дове́рие nt

trust

ве́ра f

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to betray sb's trust

не оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

2. trust no plur (responsibility):

trust

отве́тственность f

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

a position of trust

отве́тственный пост m

3. trust (organization):

trust

организа́ция f

4. trust econ:

trust

трест m

II . trust [trʌst] VERBE trans

1. trust (place trust in):

trust

доверя́ть

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

2. trust (place reliance on):

trust

вверя́ть

trust

поруча́ть

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

3. trust (hope):

to trust that …

полага́ть, что …

III . trust [trʌst] VERBE intr

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt, Am enˈtʃænt] VERBE trans

1. enchant (charm):

enchant

очаро́вывать

2. enchant (bewitch):

enchant

околдо́вывать

enchant

обвора́живать

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

enclose

огора́живать

to enclose sth in brackets

заключа́ть что-ли́бо в ско́бки

to enclose sth with sth

окружа́ть что-ли́бо чем-ли́бо

2. enclose (include in same envelope):

enclose

прилага́ть

I . thrust <-, -> [θrʌst] VERBE intr

1. thrust (shove):

to thrust through sth

пронза́ть [или пробива́ть] что-ли́бо

to thrust in

втыка́ть

to thrust in

вонза́ть

to thrust out

выгоня́ть

to thrust out

выселя́ть

to thrust back sth

зата́лкивать что-ли́бо

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо с чем-ли́бо

II . thrust <-, -> [θrʌst] VERBE trans

1. thrust (shove):

thrust

толка́ть

thrust

сова́ть

to thrust sth into sth

сова́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to thrust one's way

пробива́ть себе́ доро́гу

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

III . thrust [θrʌst] SUBST

1. thrust a. fig (lunge):

thrust

вы́пад m

thrust

уда́р m

2. thrust no plur (impetus):

thrust

толчо́к m

thrust

побужде́ние nt

the main thrust of sth fig

основна́я иде́я чего́-ли́бо

3. thrust no plur TEC:

thrust

тя́га f

crusty <-ier, -iest> [ˈkrʌstɪ] ADJ

1. crusty gastr:

crusty

покры́тый ко́ркой

2. crusty (grumpy, surly):

crusty

раздражи́тельный

crusty

неприве́тливый

locust [ˈləʊkəst, Am ˈloʊ-] SUBST

locust

саранча́ f

unjust [ˌʌnˈdʒʌst] ADJ

unjust

несправедли́вый

unjust

нече́стный

I . exhaust [ɪgˈzɔ:st, Am -ˈzɑ:-] VERBE trans

exhaust

исче́рпывать

to exhaust oneself

изнуря́ть себя́

II . exhaust [ɪgˈzɔ:st, Am -ˈzɑ:-] SUBST

1. exhaust no plur (gas):

exhaust

выхлопны́е га́зы мн

2. exhaust (tailpipe):

exhaust

выхлопна́я труба́ f

I . enlist [ɪnˈlɪst, Am en-] VERBE intr MILIT

to enlist in the army

поступа́ть на вое́нную слу́жбу

II . enlist [ɪnˈlɪst, Am en-] VERBE trans

to enlist sb's support

заруча́ться подде́ржкой

I . crush [krʌʃ] VERBE trans

1. crush (compress):

crush paper

смять

crush dress

мять

crush person

раздави́ть

to be crushd to death

задави́ть на́смерть

2. crush (grind):

crush garlic

толо́чь

crush grapes, olives

дави́ть

crush grapes, olives

выжима́ть

crush stone

раздробля́ть

crush ice

разда́вливать

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

4. crush (shock severely):

crush

сокруша́ть

crush

разбива́ть

5. crush (defeat, suppress):

crush

сокруша́ть

crush rebellion, revolution

подавля́ть

crush opponent

сража́ть

crush one's hopes

разбива́ть

crush rumour

опроверга́ть

II . crush [krʌʃ] VERBE intr

1. crush clothes, paper:

crush

мя́ться

2. crush people:

crush

проти́скиваться fig

III . crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush no plur (act of crushing):

crush

разда́вливание nt

2. crush no plur (throng):

crush

толкотня́ f

crush

толчея́ f

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

3. crush fam (temporary infatuation):

crush

стра́стная влюблённость f

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to have a crush on sb

потеря́ть го́лову из-за кого́-ли́бо

4. crush GB (crushed ice drink):

orange crush

апельси́новый напи́ток m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The platinum band garlanded by a wide circlet completely encrusted in eighteen diamonds, edged by a further narrow raised band in platinum. en.wikipedia.org

Each piano's case is encrusted with 8000 crystals and layers of gold. en.wikipedia.org

A part of the facade has a unique metal wall, which is already naturally encrusted with rust. en.wikipedia.org

It is made up of 61 platinum bars and encrusted with 488 diamonds, the largest of which being 3.25 carat each. en.wikipedia.org

If these membranes are occluded or encrusted, or if the pits are aspirated, the wood assumes a closed-cell structure and may be virtually impermeable. en.wikipedia.org

This work is also encrusted with a post-colonial tinge in it as we see the mimicry of the colonizers among the colonised. en.wikipedia.org

This plaque is decorated with panels of enamel, in turn surrounded by 655 encrusted garnets. en.wikipedia.org

Later, he performed with an array of extravagant, custom-decorated pianos, some encrusted with rhinestones and mirrors. en.wikipedia.org

The trees were shredded, with reddened trunks encrusted with bits of metal. en.wikipedia.org

They are used during dances, but some have a thick encrusted patina acquired during other ceremonies in which libations are poured over them. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	entrust
you	entrust
he/she/it	entrusts
we	entrust
you	entrust
they	entrust

Traductions de „encrust“ dans le dictionnaire anglais » russe

entrust [ɪnˈtrʌst, Am en-] VERBE trans

I . crust [krʌst] SUBST

1. crust gastr, BOT:

2. crust (hard external layer):

3. crust ZOOL:

4. crust MÉD:

5. crust (deposit from wine):

II . crust [krʌst] VERBE intr

III . crust [krʌst] VERBE trans

encase [ɪnˈkeɪs, Am en-] VERBE trans

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust no plur (belief in reliability):

2. trust no plur (responsibility):

3. trust (organization):

4. trust econ:

II . trust [trʌst] VERBE trans

1. trust (place trust in):

2. trust (place reliance on):

3. trust (hope):

III . trust [trʌst] VERBE intr

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt, Am enˈtʃænt] VERBE trans

1. enchant (charm):

2. enchant (bewitch):

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

2. enclose (include in same envelope):

I . thrust <-, -> [θrʌst] VERBE intr

1. thrust (shove):

2. thrust (throw):

II . thrust <-, -> [θrʌst] VERBE trans

1. thrust (shove):

2. thrust (impel):

III . thrust [θrʌst] SUBST

1. thrust a. fig (lunge):

2. thrust no plur (impetus):

3. thrust no plur TEC:

crusty <-ier, -iest> [ˈkrʌstɪ] ADJ

1. crusty gastr:

2. crusty (grumpy, surly):

locust [ˈləʊkəst, Am ˈloʊ-] SUBST

unjust [ˌʌnˈdʒʌst] ADJ

I . exhaust [ɪgˈzɔ:st, Am -ˈzɑ:-] VERBE trans

II . exhaust [ɪgˈzɔ:st, Am -ˈzɑ:-] SUBST

1. exhaust no plur (gas):

2. exhaust (tailpipe):

I . enlist [ɪnˈlɪst, Am en-] VERBE intr MILIT

II . enlist [ɪnˈlɪst, Am en-] VERBE trans

I . crush [krʌʃ] VERBE trans

1. crush (compress):

2. crush (grind):

3. crush (extract by pressing):

4. crush (shock severely):

5. crush (defeat, suppress):

II . crush [krʌʃ] VERBE intr

1. crush clothes, paper:

2. crush people:

III . crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush no plur (act of crushing):

2. crush no plur (throng):

3. crush fam (temporary infatuation):

4. crush GB (crushed ice drink):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "encrust" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche