Traductions de „first“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first (earliest):

first

пе́рвый

for the first time

в пе́рвый раз

at first sight

с пе́рвого взгля́да

Idiomes/Tournures:

to not know the first thing about sth

не знать абсолю́тно ничего́ о чём-ли́бо

first things first

в пе́рвую о́чередь

first things first

пе́рвым де́лом

first and foremost

в пе́рвую о́чередь

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

first

сперва́

first (firstly)

внача́ле

first of all

пре́жде всего́

at first

снача́ла

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

Idiomes/Tournures:

first come first served fam

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен fam

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first:

the first

пе́рвое

the first (date)

пе́рвое число́ nt

from the (very) first

с са́мого нача́ла

2. first GB univ:

first

сте́пень f бакала́вра с отли́чием

first aid SUBST

first aid

пе́рвая по́мощь f

I . first-born ADJ

first-born

роди́вшийся пе́рвым

II . first-born SUBST

first-born

пе́рвенец m

I . first-class ADJ

first-class

первокла́ссный

II . first-class ADV

to travel first-class

е́хать [или путеше́ствовать] в пе́рвом кла́ссе

first cousin SUBST

first cousin

двою́родный брат m

first cousin

двою́родная сестра́ f

first floor SUBST Aus, GB

first floor

второ́й эта́ж m

first floor Am

пе́рвый эта́ж

I . first-hand ADJ

first-hand

из пе́рвых рук

II . first-hand ADV

first-hand

непосре́дственно

first lady SUBST Am

the first lady

супру́га f президе́нта

the first lady

„Пе́рвая ле́ди“ f

first name SUBST

first name

и́мя nt

first night SUBST

first night

премье́ра f

first offender SUBST

first offender

лицо́ nt , впервы́е соверши́вшее преступле́ние

first person SUBST LING

first person

пе́рвое лицо́ nt

first-rate ADJ

first-rate

первокла́ссный

first strike SUBST

first strike

пе́рвый уда́р m

first aid box SUBST

first aid box

апте́чка f пе́рвой по́мощи

Expressions couramment utilisées avec first

first come first served fam

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен fam

first things first

в пе́рвую о́чередь

first name

и́мя nt

at first

снача́ла

the first

пе́рвое

first light

рассве́т m

first editions

пе́рвое изда́ние

the first right turning

пе́рвый поворо́т напра́во

for the first time

в пе́рвый раз

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

from the (very) first

с са́мого нача́ла

in the first instance

в пе́рвую о́чередь

to come in first

победи́ть

of the first water

чи́стой воды́

at first hand

из пе́рвых рук

the first lady

супру́га f президе́нта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.

en.wikipedia.org