anglais » russe

Traductions de „gain“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain fig (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VERBE trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Idiomes/Tournures:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VERBE intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

Expressions couramment utilisées avec gain

personal gain

ли́чная вы́года f

net gain

чи́стая при́быль f

to gain a foothold fig

утверди́ться

to gain a profit

извлека́ть по́льзу

to gain prominence

завоева́ть изве́стность

to gain currency

получи́ть изве́стность

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

to gain success

добива́ться успе́ха

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to put on [or gain] weight

толсте́ть

to gain recognition for sth

доби́ться призна́ния за что-ли́бо

to gain possession of sth JUR

вступи́ть во владе́ние чем-ли́бо

to gain the upper hand

взять верх

to gain an insight into sth/sb

вни́кнуть в су́щность чего́-ли́бо

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts GB prov

свет не кли́ном сошёлся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This microphone was one of the first condenser microphones to gain widespread acceptance in the recording industry worldwide. en.wikipedia.org

The chargeable gain is treated as additional profits for the accounting period in question. en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain. en.wikipedia.org

Without an education women were unable to gain much knowledge or power. en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground. en.wikipedia.org

Each electronic mixer controls the level (gain) of one input going to one output. en.wikipedia.org

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain. en.wikipedia.org

The gain in weight that can result of it comes from the anabolic overcompensation when the body recovers and overcompensates via muscle hypertrophy. en.wikipedia.org

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks. en.wikipedia.org

Yes, that implies the loss of sovereignty, but also a gain in terms of co-insurance. www.theglobeandmail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "gain" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский