anglais » russe

Traductions de „idiomatic“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

idiomatic [ˌɪdɪəˈmætɪk, Am -ˈmæt̬-] ADJ

idiomatic

идиомати́чный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A translation that meets the first criterion is said to be faithful; a translation that meets the second, idiomatic. en.wikipedia.org

When a translator segments a text into translation units, the larger these units are, the better chance there is of obtaining an idiomatic translation. en.wikipedia.org

He was a court professional, a literatus, well-educated painter who developed an incredibly detailed system of idiomatic brushstrokes which became important for later painters. en.wikipedia.org

With the increased use of the idiomatic expression red herring, references to the smoked fish product in this manner declined. en.wikipedia.org

The part writing is sure, always idiomatic and evenly distributed. en.wikipedia.org

Skilled improvisers are able to supply an idiomatic, highly altered harmonic vocabulary even when written chord symbols contain no alterations. en.wikipedia.org

Co-occurrence in this linguistic sense can be interpreted as an indicator of semantic proximity or an idiomatic expression. en.wikipedia.org

Because of such stories, having to navigate between the two hazards eventually entered idiomatic use. en.wikipedia.org

Nor were they necessarily concerned with individual instrumental sonorities or even aware of idiomatic instrumental capabilities. en.wikipedia.org

These too can take idiomatic prepositions (e.g. "get rid of"). en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "idiomatic" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский