Traductions de „knives“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . knife <knives> [naɪf] SUBST

knife

нож m

to wield a knife

уме́ть обраща́ться с ножо́м

knive and fork

нож с ви́лкой

Idiomes/Tournures:

it's war to the knife

война́ f не на жи́знь, а на́ смерть

sth you could cut with a knife fog

о́чень густо́й

sth you could cut with a knife silence

подавля́ющий

sth you could cut with a knife air

спёртый

to get [or have] one's knife into sb

нанести́ уда́р кому́-ли́бо, зло́бно напа́сть на кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

вонзи́ть нож в кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

заре́зать

before you could say knife

неме́дленно

before you could say knife

момента́льно

before you could say knife

и а́хнуть не успе́л

to turn [or twist] the knife in the wound

сы́пать соль на ра́ну

the knives are out for sb Aus, GB

мно́гие хотя́т свести́ счёты с кем-ли́бо

to be under the knife MÉD

подве́ргнуться опера́ции

to be under the knife MÉD

лечь под нож

II . knife <knives> [naɪf] VERBE trans

knife

ре́зать ножо́м

to get knifed

пронзённый ножо́м

carving knife <knives> SUBST

carving knife

разде́лочный нож m

clasp knife <knives> SUBST

clasp knife

складно́й нож m

flick knife SUBST Aus, GB

flick knife

автомати́чески открыва́ющийся нож m

fruit knife SUBST

fruit knife

нож m для фру́ктов

kitchen knife SUBST

kitchen knife

ку́хонный нож m

knife-edge SUBST

1. knife-edge (edge of a knife):

knife-edge

ле́звие nt ножа́

2. knife-edge (situation):

to be (balanced) on a knife-edge

быть на краю́ про́пасти

to exist on a financial knife-edge

находи́ться в нестаби́льном фина́нсовом положе́нии

knife sharpener SUBST

knife sharpener

точи́ло nt

pruning knife SUBST BOT

pruning knife

приви́вочный нож m

sheath knife SUBST

sheath knife

фи́нка f

Expressions couramment utilisées avec knives

the knives are out for sb Aus, GB

мно́гие хотя́т свести́ счёты с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some of the hooligans were also armed with bats and knives.

en.wikipedia.org

Web 2.0 was a hothouse of self-promotion -- and knives-out backstabbing.

www.wired.com

Dining hall staff after preparing the long tables with worn porcelain-enameled plates, and forks and knives.

www.businessinsider.com