Traductions de „knock off“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . knock off VERBE trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off

сбива́ть

to knock sb off sth

сбро́сить [или столкну́ть] кого́-ли́бо с чего́-ли́бо

2. knock off fam (reduce):

knock off

сба́вить

knock off

уме́ньшить

to knock sth off the price

сни́зить це́ну чего́-ли́бо

3. knock off fam (steal):

knock off

укра́сть

knock off

стяну́ть

4. knock off fam (murder):

knock off

зве́рски уби́ть

5. knock off (produce easily):

knock off job

прекраща́ть рабо́ту

Idiomes/Tournures:

knock it off!

прекрати́! переста́нь!

II . knock off VERBE intr

knock off

умере́ть

Expressions couramment utilisées avec knock off

knock it off!

прекрати́! переста́нь!

to knock spots off sb GB

легко́ победи́ть, перещеголя́ть кого́-ли́бо

to knock sb off sth

сбро́сить [или столкну́ть] кого́-ли́бо с чего́-ли́бо

to knock sb off his podium fig

све́ргнуть кого́-ли́бо с пьедеста́ла

to knock sth off the price

сни́зить це́ну чего́-ли́бо

to knock sb off his perch

сбить спесь с кого́-ли́бо

to knock sb off their pedestal

снима́ть кого́-ли́бо с пьедеста́ла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.

en.wikipedia.org

The first tribe to knock off all their blocks would win.

en.wikipedia.org

You can knock off a core subject now, and maybe have a prep next year.

www.fortmcmurraytoday.com

At 25 metres, they could knock off thumbtacks.

www.northernlife.ca

As we slathered the thick, gooey clay on to our bodies, we wondered how many years the spa treatment would knock off.

www.mirror.co.uk

In both modes the winner is the first monster to knock off the opponents.

en.wikipedia.org