Traductions de „mad“ dans le dictionnaire anglais » russe

mad [mæd] ADJ GB fam

1. mad (insane):

mad person

сумасше́дший

mad idea

безу́мный

mad idea

сумасбро́дный

to go mad

сойти́ с ума́

to drive sb mad

своди́ть с ума́

2. mad fam (enthusiastic):

to be mad about sb

быть поме́шанным на ком-ли́бо

she's mad about chocolate

она́ обожа́ет шокола́д

3. mad (frantic):

mad

спя́тивший

Idiomes/Tournures:

to be (as) mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́живший

to be (as) mad as a hatter

совсе́м спя́тивший

hopping mad [ˈhɒpɪŋ ˈmæd, Am ˈhɑ:p-] ADJ fam

hopping mad

рассвирепе́вший

hopping mad

вне себя́ от я́рости

he is hopping mad

он вне себя́ от я́рости

Expressions couramment utilisées avec mad

she's mad about chocolate

она́ обожа́ет шокола́д

to drive sb mad

своди́ть с ума́

he is hopping mad

он вне себя́ от я́рости

to be raving mad

быть в состоя́нии по́лного безу́мия

it makes you mad

э́то сво́дит с ума́

to go mad

сойти́ с ума́

stark raving mad

абсолю́тно сумасше́дший

to be mad about sb

быть поме́шанным на ком-ли́бо

to certify sb (as) mad

признава́ть кого́-ли́бо душевнобольны́м

to be mad at sb

серди́ться [или зли́ться] на кого́-ли́бо

to be (as) mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́живший

to be as mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́жить

to be (as) mad as a (March) hare fam

вы́жить из ума́