Traductions de „pardon“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VERBE trans

1. pardon (excuse):

pardon

извиня́ть

to pardon sb for sth

проща́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. pardon (forgive a crime):

pardon prisoner

поми́ловать

II . pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] INTERJ Am form (said to excuse oneself)

I beg your pardon?

извини́те

I beg your pardon?

прошу́ проще́ния

III . pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] SUBST

pardon

поми́лование nt

pardon

амни́стия f

Expressions couramment utilisées avec pardon

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon?

извини́те

to grant sb a pardon

дарова́ть поми́лование кому́-ли́бо

to pardon sb for sth

проща́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The well-known story that they were offered a royal pardon on the scaffold if they would confess seems to have no foundation.

en.wikipedia.org

However, the penalty of attainder was not inflicted for he and many others received the royal pardon in 1467 on payment of a fine.

en.wikipedia.org

Vane, however, scoffed at the notion of retirement from piracy and soon became the leader of those who refused the pardon.

en.wikipedia.org

The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.

en.wikipedia.org

He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.

en.wikipedia.org

His father obtained a pardon in 1813 and became a butcher.

en.wikipedia.org

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.

en.wikipedia.org

Inmates in this position can also file for clemency or pardon.

en.wikipedia.org

In honour of her birth, the king granted a royal pardon to thousands of prison inmates.

en.wikipedia.org

She was informed of her release from house arrest through a presidential pardon.

en.wikipedia.org